Information according to § 5 TMG

Radio Data Center GmbH
Kammergasse 9
85354 Freising
Germany

Represented by
Günter Lorenz, Freising (glorenz at radiodatacenter.com)
Oliver Schmidt, Koblenz (oschmidt at radiodatacenter.com)

Contact
Phone: +49 (0) 8161 496 296

Register entry
Entry in the Commercial Register at the Munich Local Court under the registration number HRB 202608.

VAT ID
VAT ID according to §27a sales tax law: DE286543649

Translation into Japanese:
Sanatsu Uesawa

Disclaimer

Liability for contents
The contents of the Internet presence of Radio Data Center GmbH (hereinafter referred to as the operator) were created with the utmost care. However, no responsibility is taken for the accuracy, completeness and timeliness of the content. As a service provider, the Operator is responsible for its own content on these pages in accordance with general legislation pursuant to Section 7 (1) of the German Telemedia Act (TMG). According to §§ 8 to 10 TMG, the operator as a service provider is not obliged to monitor transmitted or stored information from third parties or to investigate circumstances that indicate illegal activities. Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a concrete infringement of the law becomes known. Upon becoming aware of corresponding infringements, the operator will remove this content immediately.

Liability for links
This offer contains links to external websites of third parties, on whose contents the operator has no influence. Therefore, the operator can not assume any liability for these external contents. The respective provider of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal contents were not recognizable at the time of linking. However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If any infringements become known, the operator will remove such links immediately.

Copyright
The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, the operator requests that you inform us accordingly. Upon becoming aware of any infringements, such content will be removed immediately.

Privacy
The use of this website is generally possible without providing personal data. As far as on these pages personal data (such as name, address or e-mail addresses) are collected, this is as far as possible on a voluntary basis. This data will not be passed on to third parties without your express consent.

The operator points out that data transmission over the Internet (eg communication by e-mail) security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.

The use of contact data published within the framework of the imprint obligation by third parties for the purpose of sending unsolicited advertising and information material is hereby expressly prohibited. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.

Sources: Imprint Generator from www.e-recht24.de